Come Back

If I keep holding out will the light shine through?
Under this broken roof, it’s only rain that I feel
I’ve been wishing out the days… come back

I have been planning out all that I’d say to you
Since you slipped away. Know that I still remain true
I’ve been wishing out the days

Please say that if you hadn’t of gone now
I wouldn’t have lost you another way
From wherever you are… come back

And these days, they linger on
And in the night as I’m waiting for
The real possibility I may meet you in my dreams
I go to sleep

If I don’t fall apart, will my memories stay clear?
So you had to go and I had to remain here
But the strangest thing to date
So far away
And yet you feel so close
And I’m not gonna question it any other way
There must be an open door
For you to come back

And the days, they linger on
And every night, what I’m waiting for
Is the real possibility I may meet you in my dreams
And sometimes you’re here and you’re talking back to me
Come the morning I could swear you’re next to me
And it’s okay

It’s okay
It’s okay

I’ll be here
Come back
Come back

I’ll be here

– E. Vedder

Adiós Dulcinea

He decidido escribirte después de tanto llorar.
Mis lágrimas son hoy estos versos que tu ausencia nunca podrá borrar.
Me voy como vine a tu vida,
sin hacer ruido me despido, me voy…
Pero me cuesta tanto olvidarte mi amor,
me cuesta tanto decirte adiós.

Hoy he vuelto a entender que jamás volverán
aquellos paseos de vuelta al hotel
en que tu me empujabas para no perder
ni un solo instante en hacer el amor.

Dejaré de verte crecer,
me marcho a vivir donde habita el olvido.
Intentaré buscar otro camino, otro amor.

Cada vez que intento perder el miedo a caer
me tropiezo en mi mismo
y dejo escapar a quien me ha querido,
y me quedo sin luz.

El suelo de mi vida se viste, se abriga, con hojas de un adiós.
Mi destino es amar y despedirme,
pedir permiso para vivir.

Te dejaste olvidados en cada rincón de mi alma trocitos de tu corazón.
Te dejaste olvidado en mi alma el olor, ¡Dormía abrazado a una flor!

Dejaré de verte crecer,
Me marcho a vivir donde habita el olvido.
Intentaré buscar otro camino, otro amor,
y no sé si me perderé, o me encontraré.
¡Me siento tan solo!
Pero a mi infierno iré en busca de todo lo que no te di.

Hoy he vuelto a entender que jamás volverás
a acariciarme antes de dormir,
y pegada a mi pecho me pidas que te abraze y no te deje ir.

Dejaré de verte crecer,
me tengo que ir y encontrar mi camino.
Y nunca olvidaré lo que me has querido amor.

Dejaré de verte crecer,
me marcho a vivir donde habita el olvido.
Intentaré buscar otro camino, otro amor.
Cada vez que intento perder el miedo a caer
me tropiezo en mi mismo
y dejo escapar a quien me ha querido
y me quedo sin luz.

Adiós mi vida me voy, te dejo marchar,
viviré en tus recuerdos,
jamás te olvidaré.

Adiós Dulcinea…
Me voy…
Y si nos volvemos a ver
¡Sólo abrázame!

Sigo siendo aquel niño
con miedo a madurar,
duermo pegado a tu foto mi amor…

¡Adiós Dulcinea, mi amor!

Perfume

Y estoy aquí, admirando la silueta de tu cuerpo dibujada por la tenue luz que entra por la ventana.
Embriagado de ti, exhausto por recorrer a besos cientos de kilómetros en tu frágil cuerpo.
Y tu, respirando sobre mi pecho mientras duermes después de hacer el amor, impregnando mis sábanas con el perfume de tu piel.

Primavera

Caterina llegó de repente, apareciendo de la nada, buscando compañía y una amistad para olvidarse de lo que este mundo ofrece, huyendo de los problemas cotidianos y la amargura de la soledad. Elena entra, saluda y trae algo de beber. Su expresión no miente, esta cansada y quiere relajarse.
El les sonríe pero en sus ojos se ve el vacío que quedó en su alma.
Cuentan sus aventuras y los momentos cómicos de cada uno.

Por un momento reímos tanto.

Poco a poco salieron a flote todas esas historias de amor inconclusas, esos exámenes que están por llegar, la desilusión de las amistades falsas, entre otras desaventuras. Juntos ríen, beben, lloran.

Quién puede explicar si fue el frío o la simple situación de estar cerca, las indirectas, los ojos brillantes y/o las sonrisas maliciosas pero en la oscuridad de la noche empezaron los abrazos que luego se convirtieron en cortos masajes, caricias y… Y luego ya nada tuvo sentido.

Debajo de las sábanas el alarga su mano que luego busca refugio en el pecho y en las hermosas curvas de una y de otra. Un manojo de manos acariciando aquí y allá se confunden y se pierden entre caricias, roces, sudor y risas. La respiración pasa de lenta a rápida de un momento a otro y en poco tiempo los tres pierden la cabeza y se unen en un momento de complicidad sin precedentes.

La habitación se convierte en testigo de como lo malo de la vida de repente no existe y empieza a ser una fábula, como las cosas que ves en las películas. Nadie existe, solos los tres encerrados en esa recámara oscura, el calor de los cuerpos combatiendo contra el frío de esa noche de primavera mientras afuera las gotas de lluvia repiquetean en las ventanas.

Llega la mañana, el frío hace que los cuerpos estén unidos para mantener el calor. Despiertan y se ven, saben que pasó pero no hablan de ello, sólo ríen y toman el desayuno. La noche ya acabó y con ella las historias que nadie cuenta pero que todos saben.

Es una mañana de primavera, hermosa con el sol resplandeciente; la lluvia ya acabó y después de esta noche todo parece otro mundo. Una nueva vida comienza, la vida de verdad porque como dicen por ahí: “Solo vives una vez”.

Insegnami oppure uccidimi

Dopotutto mi sono accorto che davvero non ci riesco… era meglio stare come prima, con la corazza attorno, cosi’ nessuna persona mi faceva del male. Ho imparato parecchie cose, lo so… ma non ho imparato come guarire dopo una caduta… il fatto è che vorrei non essere mai uscito da quel guscio, perchè l’amore fa male… e lo sai perché fa male? Perché quando ami veramente poi diventi vulnerabile e ti ammazza come se fossero delle frecce in mezzo al cuore e che piano piano ti dissanguano… e fanno male… molto male…

Oggi una persona mi ha detto che a volte semplicemente basta aspettare due giorni e la vita puo’ cambiare all’improvviso… Vedi te, ma io non ci riuscirei a stare con un’altra, penso ancora a te.

Sono un innamorato e amare è quello che voglio… chiedo troppo? Ma l’amore non è stato fatto per me: ho anche perso la voglia di vivere, di sorridere e di diventare pazzo per un sentimento che alla fine ti tradisce. E’ meglio odiare che amare, si, perchè al meno di una cosa sono sicuro: l’odiare fa meno male. Quasi quasi tornerei dentro il buio, cattiveria e freddezza! A rinchiudere il cuore.

Scusa amore, ma mi hai fatto uscire di nuovo dal guscio per darmi il colpo di morte… Ma ti ringrazio perchè sai una cosa? L’amore non esiste… è una bugia. Prima o poi lo vedrai che è un’illusione dei primi giorni quando ci provano con te.

Dimmi solo che sbaglio perché non riesco a capire cosa c’ho dentro, perché fa troppo male e non riesco a stare in piedi.

Torna è dimmi che sbaglio, che l’amore esiste ma che sono io quello che non sa amare…

Se è così ti prego, insegnami, altrimenti uccidimi.

Soli (Assieme)

Ce la farò a dimenticarti ma per ora no
ti ho cancellata solamente dal telefono
quanto è difficile ignorarti solo io lo so
sono all’inferno e tu sei un angelo al citofono
mentre è arrivato settembre dentro casa mia
non riesco a trovare più niente che fa al caso mio
la chiamavamo routine quella monotonia
quella vita di sempre che adesso è nostalgia
fare una radiografia dei tuoi pensieri
è la cosa più facile
erano un libro aperto i tuoi desideri
e ho strappato tutte le pagine
se c’è una faccia che scappa non è la mia
fuggire per il freddo non fa più per me
la soluzione migliore sarebbe andare via
e invece resto qui all’inferno a ricordarmi che

Siamo, sono, la realtà è che tu per me sei l’unica
vieni da me, lo prometto questa volta è l’ultima
sono solo, preso da me stesso e dalla musica
vieni da me e da domani non chiamarmi più

All’inizio pensavo fosse normale quel fare senza pensarci
nottate a scopare senza baciarsi
gridarsi ti odio, sorridendo un attimo dopo
ma si è spento il fuoco guardami dentro e cadi nel vuoto
tu versi un mare di lacrime, è un maremoto
ma io sono troppo stanco per raggiungerti a nuoto
e mentre io affogo ogni giorno di più, io non ti ascolto e tu
stai chiusa in gabbia anche se fuori c’è molto di più’
cadere e poi rialzarsi, piangere e poi sorridere
tu l’hai chiamata sofferenza io lo chiamo vivere
tra diffidenti e vipere decidere è difficile
per amore non sai se morire o uccidere
dovremmo fare due parole perché le persone
più’ son sole e meno qualcuno le vuole, tra tutti i limiti
abbiamo scelto il cielo e si avvicina sempre più
ma ora ho paura se guardo giù c’ho le vertigini
è per questo che

Siamo, sono, la realtà è che tu per me sei l’unica
vieni da me, lo prometto questa volta è l’ultima
sono solo, preso da me stesso e dalla musica
vieni da me e da domani non chiamarmi più

Y al final así será (Primera parte)

No hay palabras para explicar lo que siento
El sentimiento de ser víctima y victimario
Con este amor que quedó aquí adentro
Como un tulipán que no pudo florecer a tiempo

La primavera ya empezó
Con los primeros rayos de sol
Derriten el hielo en mi corazón
Que despierta del frío en el que entró

Qué pudo oscurecer mi mente?
“Regresaré!” Me dijo
“Te esperaré”, respondí.
Al final quién es el que miente?

Los días pasan y aquí sigue igual
Mientras para ti todo ya acabó
Me pregunto si serás feliz?
Qué sucedió que todo salió mal?

Muchos años juntos quedaron olvidados
En un mes los hemos desangrado
Para mi aún son como un tesoro
Que hoy deben ser enterrados

Sentiré tu ausencia está noche
Recordaré tus caricias en mis sueños
Me acostumbraré a tu silencio
Y no te haré ningún reproche

Say something (I’m giving up on you)

Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl

Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
Anywhere I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye

Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere I would’ve followed you (Oh-oh-oh-oh)
Say something, I’m giving up on you

Say something, I’m giving up on you
Say something…

Se tu mi dimentichi

Voglio che tu sappia
una cosa.

Tu sai com’è questa cosa:
se guardo
la luna di cristallo, il ramo rosso
del lento autunno alla mia finestra,
se tocco
vicino al fuoco
l’impalpabile cenere
o il rugoso corpo della legna,
tutto mi conduce a te,
come se ciò che esiste,
aromi, luce, metalli,
fossero piccole navi che vanno
verso le tue isole che m’attendono.

Orbene,
se a poco a poco cessi di amarmi
cesserò d’amarti a poco a poco.
Se d’improvviso
mi dimentichi,
non cercarmi,
ché già ti avrò dimenticata.

Se consideri lungo e pazzo
il vento di bandiere
che passa per la mia vita
e ti decidi
a lasciarmi alla riva
del cuore in cui ho le radici,
pensa
che in quel giorno,
in quell’ora,
leverò in alto le braccia
e le mie radici usciranno
a cercare altra terra.

Ma
se ogni giorno,
ogni ora
senti che a me sei destinata
con dolcezza implacabile.
Se ogni giorno sale
alle tue labbra un fiore a cercarmi,
ahi, amor mio, ahi mia,
in me tutto quel fuoco si ripete,
in me nulla si spegne né si dimentica,
il mio amore si nutre del tuo amore, amata,
e finché tu vivrai starà tra le tue braccia
senza uscire dalle mie.

Pablo Neruda

Apnea

“Cabe un siglo en este martes por la noche,
dueles más que el peor dolor que se inventó.
El espejo lanza dardos de reproche,
hoy empieza lo que ya se terminó.”

“La esperanza se tiró por la ventana,
el insomnio se quedó a vivir aquí
El ayer lo dejó todo pa’ mañana,
y el mañana cuando esté yo ya me fui.”

“No consigo respirar,
hago apnea desde el día en que no estás.
Caigo hasta el fondo del mar, arañando la burbuja en que no estás.
Imposible respirar,
el oxígeno se fue de este lugar.”

“Te regalo esta canción desesperada,
desabrida como lunes por la tarde.
Colapsado caigo al fondo y en picada,
y no tengo ni el valor pa’ ser cobarde.”

“No consigo respirar,
hago apnea desde el día en que no estás.
Caigo hasta el fondo del mar, arañando la burbuja en que no estás.
Imposible respirar,
el oxígeno se fue de este lugar.”

“Prisa de rendirse y claudicar,
descenso en espiral profundidad.
Amnesia de pelear por respirar,
deseo de rendirse en soledad.”

“Oxigeno golpeando una pared,
el pulso tropezando sin radar.
Colapsa corazón a su merced,
morir será mejor que recordar.”

“No consigo respirar,
hago apnea desde el día en que no estás.
Caigo hasta el fondo del mar, arañando la burbuja en que no estás.
Imposible respirar,
el oxígeno se fue de este lugar.”

Apnea – Ricardo Arjona