Io vengo con te (Yo me voy contigo)

ITALIANO/ESPAÑOL (Sigue leyendo!)

“Io ascoltavo sguazzare nella barca – i piedi scalzi – e immaginavo i volti spenti dalla fame. – Il mio cuore è stato un pendolo fra lei e la strada. – Io non so con quale forza mi sono liberato dei suoi occhi – e sono sfuggito alle sue braccia. – Lei rimase ad annebbiare di lacrime la sua angustia – al di là della pioggia e del vetro. – Ma incapace di gridarmi: aspettami – io vengo via con te!” (Otero Silva)

Oggi ho visto il film “Diario della motocicletta” per la 2a volta, davvero che non imaginavo al “Ché” cominciare un sogno da un bel viaggio… ora io sono qui con il mio sonno distrutto e chiedendomi millioni di cose… a volte mi sa vivere una vita simile alla sua… o al meno a quella che fanno vedere nel film… io, un viaggiatore perso nei miei sogni…

“Il comandante Guevara, benchè ferito, non accettò alcun aiuto,
camminò sulle proprie gambe sino alla scuola de La Higuera dove i militari lo rinchiusero in un’aula. All’alba arrivarono in elicottero il colonello dell’esercito boliviano
Zenteno Anaya e l’agente CIA di origine cubana Fèlix Ramos,
il Che nonostante il feroce interrogatorio cui fu sottoposto
reagì violentamente accusando il cubano di tradimento.

L’uccisione del Che fù affidata ad un giovane soldato: Mario Terràn.
Al suo esitare il Che gli gridò “dispara cojudo, dispara! cierra los ojos y dispara..”
Erano le 13 del 9 ottobre 1967, il comandante Ernesto Che Guevara aveva 39 anni..
I suoi assassini gli tagliarono le mani per inviarle a La Paz e dopo aver lasciato il corpo a disposizione della stampa lo seppellirono in un luogo rimasto ignoto fino a poco tempo fà.

Privilegiato Che!
morto per
la coerenza estrema
delle tue convinzioni
continuando a credere
nell’uomo
e nell’umanità
non sei stato costretto
a sopravvivere
alla morte degli ideali! “

“Escuchaba chapotear en el barco – los pies descalzos – e imaginaba los rostros apagados por culpa del hambre. – Mi corazon fue un pendolo entre ella y el camino. – No sé con qué fuerza me libré de sus ojos – y me escapé de sus brazos. – Ella permanecio’ nublada por las lagrimas de su angustia – tras la lluvia y el vidrio. – Pero incapaz de gritarme: Esperame – Yo me voy contigo!” (Otero Silva)

Hoy vi la pelicula “Diario de la motocicleta” por 2a vez, de verdad nunca me imaginé al “Ché” comenzar un sueño en un viaje. Ahora soy yo, aqui con mi sueño en pedazos, preguntandome millones de cosas… a veces me parece vivir una vida similar a la suya… o al menos a aquella que muestran en la pelicula… yo, un viajero perdido en mis sueños…

“El comandante Guevara, aunque herido, no aceptò ninguna ayuda,
camminò con sus propias piernas hasta la escuela de La Higuera
donde los militares lo encerraron en un salonAl amanecer llegaron en helicoptero el coronel del ejercito boliviano, Zenteno Anaya y el agente de la CIA, de origen cubano, Fèlix Ramos.
El Che incluso con el cruel interrogatorio al que fue expuesto, reacciono’ violentamente acusando al cubano de traidor…

El asesinato del Ché fue encomendado a un joven soldado: Mario Terràn. Debido a su vacilacion, el Che le gritò “dispara cojudo, dispara! Cierra los ojos y dispara”. Eran las 13hr del 9 de octubre de 1967
El comandante Ernesto Che Guevara tenia 39 años.

Sus asesinos le cortaron las manos para enviarlas a La Paz. Luego de haber dejado el cuerpo a disposicon de la prensa lo enterraron en un lugar que habia permanecido oculto hasta hace poco tiempo.

Privilegiado Che!
muerto por
la coherencia extrema
de tus convincciones
continuando a creer
en el hombre
y en la humanidad
no fuiste obligado
a sobrevivir
a la muerte de esos ideales! “

VIVA POR SIEMPRE EL CHE!

Motorcycle’s diary

Motorcycle diary

El Che Guevara

La Higuera

Hasta la victoria